我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
make_money的中国译典句库查询结果如下：
He explained that there are legal ways to make money and illegal ways.
他解释了挣钱的合法方式与非法方式。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
Generally, the child begins to make money , credit cards start to arrive in mass, and the shopping begins, if it already hasn't.
他开始挣钱了,信用卡开始蜂拥而至,而且开始购物,如果以前他还没有这样做过的话。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
They work harder, but don't get ahead. What is missing from their education is not how to make money , but how to spend money-what to do after you make it.
他们努力工作,但并无进展,他们所受的教育不是如何挣钱,而是如何花钱。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
At last they are beginning to make money ,and they hope in a few yearn to pay off all their loans.
他们终于开始挣钱了,他们希望几年之内,能还清债务。
属类：综合句库--
He hoped to profit from loaning money to make money .
他希望从借贷中获利。
属类：综合句库-典型例句-
Looking for a way to make money , he found the germ of an idea in an old newspaper.
他在寻求生财之道,结果从一张旧报纸上得到启发,萌生了一个想法。
属类：综合句库--
I had agreed to work only because I wanted to learn to make money from Mike's dad, and now I was a slave for 10 cents an hour.
我答应工作是因为我想从迈克爸爸那里学会赚钱,而现在我却成了每小时10美分的奴隶。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
"As we headed back to the store, rich dad explained that the rich really did ""make money ."" They did not work for it. "
我们走回小店的路上,富爸爸解释说富人的确是在"造钱",他们不为钱而工作。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
I have said many times that we go to school to gain scholastic skills and professional skills, both important. We learn to make money with our professional skills.
我已说过多次,我们去学校学习以获得学识和专业技能,这是十分重要的,我们需要学会用专业技能谋生。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
I've got too much work to do to waste my time. If you can't make up you mind decisively, then you'll never learn to make money anyway.
我有太多的事要做,不能浪费时间。如果你不能下定决心,就永远也学不会如何赚钱。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
I think doctors should only make money if we are healthy, this way it would be in his interest to keep us healthy.
我则认为如果医生只在我们身体健康时才能赚钱那就好了,这样他就会为他的利益着想,而帮我们保持健康。
属类：学习英语-中国人写英语日记-看医生
`Clifford and I together, we make twelve hundred a year out of writing'; so she put it to herself. Make money ! Make it! Out of nowhere. Wring it out of the thin air! The last feat to be humanly proud of! The rest all-my-eye-Betty-Martin.
下-“克利福和我,我们用著作一年赚一千二百金镑。”她对自己这样说。赚钱!赚钱!从无中赚得!从稀薄的空气中赚得!这是一个人可以自夸的唯一的秣!此外一切都管它的!
属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人
Of course,it didn't make money all the time.For example,around 1975 the company paid a claim of ￡190,000.In American money,that would be nearly half a million dollars.
显然,它不可能所有时间都赚钱。例如,1795年,它支付给客户19万英镑保险金。折算成美元,它差不多是五十万美金。
属类：社会文化-新闻报道-
If you want to make money ,buy cheap and sell dear.
要想赚钱就得贱买贵卖.
属类：综合句库-典型例句-
In the beginning he took many small jobs to make money .
一开始,他靠干零活赚钱。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
Some merchants make money by way of munitions.
一些商人以贩卖军火赚钱。
属类：综合句库--
By not getting paid for our work at the store, we were forced to use our imaginations to identify an opportunity to make money .
由于没有从商店的工作中得到报酬,我们不得不发挥我们的想象力去寻找挣钱的机会。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
internationalism, illustrated by the Bolshevik and by the men to whom all countries are alike provided they can make money out of them, is to me repulsive
在布尔什维克人的示范下,在只要能赚钱、什么国家都一样的那种人的示范下,国际主义在我看来是个面目可憎的东西。
属类：综合句库--
a1though mining and drilling operations have been nationalized in some countries, a domestic company still can make money by advising and training the foreign firms.-
在有的国家中,采矿业和石油钻探业已经国有化了,尽管如此,国内公司仍然可以通过向国外公司提供咨询和培训赚钱。
属类：经济金融-经济-国际营销
It is long-standing custom to foster good relations with one’s customers, for the simple reason that as long as one has customers, he will be able to do business to make money .
在中国,和客户搞好关系的传统由来已久,有了客户就有生意做,有了生意作就有钱赚,道理非常简单。
属类：社会文化-中国商务文化-人际关系
"At this point the "Bears", or those who make money in a falling market, are fortunate"
这时趁行情下跌赚钱的"空头"就交好运了。
属类：社会文化-各国概况-
It hurt a little, but that hurt was good, for it inspired us to keep thinking of a way to make money .
这实在有些伤人,但却是好事,它刺激我们继续努力去想挣钱的法子。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
The idea that it takes money to make money is the thinking of financially unsophisticated people. It does not mean that they're not intelligent. They have simply not learned the science of making money.
只有工作才能创造钱的思想是在财务上不成熟的人的思想。这并不意味着他们不聪明,只不过是没有学到挣钱的学问。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
Is the sole aim of most Americans to make money and possess luxuries which could be called excessive?
赚钱和拥有可以称得上过多的奢侈品,是不是大多数美国人唯一的目标?
属类：综合句库-介绍美国人-
It is one thing to make money , and it is another to spend it.
赚钱是一回事,而花钱又是另一回事。
属类：综合句库--
1: TrueCar taps into data from state vehicle-registration offices, car-loan providers and other sources to compile what it says are the most accurate figures available for what motorists pay for the same car locally. 2: This can be several hundred dollars less than the sticker price, and is often below “invoice”—the price that, according to the paperwork sent by the carmaker, represents the wholesale price the dealer paid. [...]113: In fact dealers receive various rebates from carmakers, and make money from such things as loans and service contracts, so a modest profit is still possible.
1:TureCar从车辆登记所、车贷机构和其他渠道得到的数据中总结出其所谓的最精准的当地最低车价。2:这个价格通常便宜几百美元，甚至经常低于“发票价”，即汽车厂商给予汽车经销商的纸面批发价。[...]113:实际上经销商从厂商获取各种回扣，并通过像车贷及售后等服务赚取利润，所以最低利润还是有的。
属类：时事政治-经济学人双语版-TrueCar来势汹汹
1:She enjoyed her new life of luxury while it lasted, but she was no flibbertigibbet.2:Soon after meeting the interned British officer, she was helping to get similar Allied airmen, refugees and escaped prisoners-of-war out of occupied France and into Britain.3:She took a flat, ostensibly for a lover, in fact for the resistance, sheltered men on the run and became a crucial part of the southern escape line to Spain, travelling all over southern France from Nice to N?mes to Perpignan, with clothing, money and false documents.
1:她很享受奢华的新生活，但她并不是那种只知享乐的肤浅的人。2:在她遇到那名被拘禁的英国军官后不久，她就帮着将与他情况相似的盟军飞行员、难民和在逃战俘逃从被占领的法国转移到英国。3:她买了栋公寓，表面上看是为了会情人用的，但实际上是为了庇护抵抗军。她带着衣物、钱和假造的公文，从尼斯到尼姆再到配里皮昂在法国南部来回奔走，成为法国南部向西班牙逃亡路线的一个关键部分。
属类：时事政治-经济学人双语版-二战间卓越的英国间谍特工南希去世
1:ALTHOUGH most rich countries, and some leapfrogging poor ones like India, are adopting electronic medical records, doctors’ surgeries in America still mostly do things the old-fashioned way.2:Determined to change this, the Obama administration has passed laws that will flood the health-care industry with $28 billion in subsidies over the next few years to persuade doctors and hospitals to go digital.3:Aneesh Chopra, the White House’s chief technology officer, says the promise of this money is already boosting investment.The big tech firms have convinced themselves that the health industry will be the next to embrace cloud computing.
1:尽管大多数富裕国家以及一些有着跳跃式发展的贫困国家，比如印度，都采用了电子病历，但在美国，医生们的诊疗室多数仍按传统方式运行。2:奥巴马政府决心改变这一现状，他通过了一项即将遍及卫生保健行业的法律，投放280亿美元的补贴，说服医院和医生在未来几年做到数字化（管理）。3:白宫的首席技术长官Aneesh Chopra宣称，（政府）对这笔资金的允若已经推动了投资，大型技术公司都确信，医疗行业将是下一个被纳入云计算的目标。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国的医疗记录数字化会是巨大商机吗?
1:Israel’s legions of young technology firms clamour for attention and money.2:Rapid-pitch events like this one, at DLD Tel Aviv, a two-day conference in November, are common.3:More than 300 firms applied for a slot at DLD; 100 turned up; the lucky 30 were chosen by raffle.4:Yossi Vardi, a technology entrepreneur who has invested in 75 start-ups since 1996, says that he receives between three and eight approaches every day.
1:以色列拥有大批迫切需要别人注意和投资的年轻科技公司。2:前文中提到的是于去年11月在特拉维夫Tel Aviv举办，为期二天的DLD大会，此类快速推介活动目前非常普遍。3:超过300家公司申请了此次DLD大会的展位，100家参展，其中又通过抽签方式选出那幸运的30家公司。4:科技企业家Yossi Vardi自1996年来已经投资了75家创业公司，他说他现在每天可以收到3至8份接洽请求。
属类：时事政治-经济学人双语版-创业国度的未来如何?
1:Much of this growth has been organic, but there has been some help from City Hall.2:Since 2002 the city has set up more than 40 projects to help the biotech sector and helped create a network of incubators supporting start-ups in that area.3:It also established a $22m municipal entrepreneurial fund, the first of its kind outside Silicon Valley.4:A year ago Michael Bloomberg, a tech entrepreneur before he became New York’s mayor, called on universities to pitch plans to develop and operate a new tech campus in New York in exchange for access to city-owned land and up to $100m in public money.
1:这其中很多是内生性增长，但仍有一部分得益于市政厅的支持。2:自2002年纽约已设立超过40起项目以促进生物行业的发展并构建企业孵化网路扶持创业企业。3:不仅如此，纽约还设立了除硅谷外首家2200万美元的城市创业基金。4:一年前，曾是一位商人的纽约市长迈克尔?彭博，号召大学为纽约成立一所新的科技大学集思广益，并将市属土地及高达1亿美元的公共资金作为奖励。
属类：时事政治-经济学人双语版-再次憧憬未来 Reimagining the Fu
| 1 | 他解释了挣钱的合法方式与非法方式。 | He explained that there are legal ways to make money and illegal ways. |
|
| 2 | 他开始挣钱了,信用卡开始蜂拥而至,而且开始购物,如果以前他还没有这样做过的话。 | Generally, the child begins to make money , credit cards start to arrive in mass, and the shopping begins, if it already hasn't. |
|
| 3 | 他们努力工作,但并无进展,他们所受的教育不是如何挣钱,而是如何花钱。 | They work harder, but don't get ahead. What is missing from their education is not how to make money , but how to spend money-what to do after you make it. |
|
| 4 | 他们终于开始挣钱了,他们希望几年之内,能还清债务。 | At last they are beginning to make money ,and they hope in a few yearn to pay off all their loans. |
|
| 5 | 他希望从借贷中获利。 | He hoped to profit from loaning money to make money . |
|
| 6 | 他在寻求生财之道,结果从一张旧报纸上得到启发,萌生了一个想法。 | Looking for a way to make money , he found the germ of an idea in an old newspaper. |
|
| 7 | 我答应工作是因为我想从迈克爸爸那里学会赚钱,而现在我却成了每小时10美分的奴隶。 | I had agreed to work only because I wanted to learn to make money from Mike's dad, and now I was a slave for 10 cents an hour. |
|
| 8 | 我们走回小店的路上,富爸爸解释说富人的确是在"造钱",他们不为钱而工作。 | "As we headed back to the store, rich dad explained that the rich really did ""make money ."" They did not work for it. " |
|
| 9 | 我已说过多次,我们去学校学习以获得学识和专业技能,这是十分重要的,我们需要学会用专业技能谋生。 | I have said many times that we go to school to gain scholastic skills and professional skills, both important. We learn to make money with our professional skills. |
|
| 10 | 我有太多的事要做,不能浪费时间。如果你不能下定决心,就永远也学不会如何赚钱。 | I've got too much work to do to waste my time. If you can't make up you mind decisively, then you'll never learn to make money anyway. |
|
| 11 | 我则认为如果医生只在我们身体健康时才能赚钱那就好了,这样他就会为他的利益着想,而帮我们保持健康。 | I think doctors should only make money if we are healthy, this way it would be in his interest to keep us healthy. |
|
| 12 | 下-“克利福和我,我们用著作一年赚一千二百金镑。”她对自己这样说。赚钱!赚钱!从无中赚得!从稀薄的空气中赚得!这是一个人可以自夸的唯一的秣!此外一切都管它的! | `Clifford and I together, we make twelve hundred a year out of writing'; so she put it to herself. Make money ! Make it! Out of nowhere. Wring it out of the thin air! The last feat to be humanly proud of! The rest all-my-eye-Betty-Martin. |
|
| 13 | 显然,它不可能所有时间都赚钱。例如,1795年,它支付给客户19万英镑保险金。折算成美元,它差不多是五十万美金。 | Of course,it didn't make money all the time.For example,around 1975 the company paid a claim of ￡190,000.In American money,that would be nearly half a million dollars. |
|
| 14 | 要想赚钱就得贱买贵卖. | If you want to make money ,buy cheap and sell dear. |
|
| 15 | 一开始,他靠干零活赚钱。 | In the beginning he took many small jobs to make money . |
|
| 16 | 一些商人以贩卖军火赚钱。 | Some merchants make money by way of munitions. |
|
| 17 | 由于没有从商店的工作中得到报酬,我们不得不发挥我们的想象力去寻找挣钱的机会。 | By not getting paid for our work at the store, we were forced to use our imaginations to identify an opportunity to make money . |
|
| 18 | 在布尔什维克人的示范下,在只要能赚钱、什么国家都一样的那种人的示范下,国际主义在我看来是个面目可憎的东西。 | internationalism, illustrated by the Bolshevik and by the men to whom all countries are alike provided they can make money out of them, is to me repulsive |
|
| 19 | 在有的国家中,采矿业和石油钻探业已经国有化了,尽管如此,国内公司仍然可以通过向国外公司提供咨询和培训赚钱。 | a1though mining and drilling operations have been nationalized in some countries, a domestic company still can make money by advising and training the foreign firms.- |
|
| 20 | 在中国,和客户搞好关系的传统由来已久,有了客户就有生意做,有了生意作就有钱赚,道理非常简单。 | It is long-standing custom to foster good relations with one’s customers, for the simple reason that as long as one has customers, he will be able to do business to make money . |
|
| 21 | 这时趁行情下跌赚钱的"空头"就交好运了。 | "At this point the "Bears", or those who make money in a falling market, are fortunate" |
|
| 22 | 这实在有些伤人,但却是好事,它刺激我们继续努力去想挣钱的法子。 | It hurt a little, but that hurt was good, for it inspired us to keep thinking of a way to make money . |
|
| 23 | 只有工作才能创造钱的思想是在财务上不成熟的人的思想。这并不意味着他们不聪明,只不过是没有学到挣钱的学问。 | The idea that it takes money to make money is the thinking of financially unsophisticated people. It does not mean that they're not intelligent. They have simply not learned the science of making money. |
|
| 24 | 赚钱和拥有可以称得上过多的奢侈品,是不是大多数美国人唯一的目标? | Is the sole aim of most Americans to make money and possess luxuries which could be called excessive? |
|
| 25 | 赚钱是一回事,而花钱又是另一回事。 | It is one thing to make money , and it is another to spend it. |
|
| 26 | ||1:TureCar从车辆登记所、车贷机构和其他渠道得到的数据中总结出其所谓的最精准的当地最低车价。||2:这个价格通常便宜几百美元，甚至经常低于“发票价”，即汽车厂商给予汽车经销商的纸面批发价。||3:实际上经销商从厂商获取各种回扣，并通过像车贷及售后等服务赚取利润，所以最低利润还是有的。 | ||1: TrueCar taps into data from state vehicle-registration offices, car-loan providers and other sources to compile what it says are the most accurate figures available for what motorists pay for the same car locally. ||2: This can be several hundred dollars less than the sticker price, and is often below “invoice”—the price that, according to the paperwork sent by the carmaker, represents the wholesale price the dealer paid. ||3: In fact dealers receive various rebates from carmakers, and make money from such things as loans and service contracts, so a modest profit is still possible. |
|
| 27 | ||1:她很享受奢华的新生活，但她并不是那种只知享乐的肤浅的人。||2:在她遇到那名被拘禁的英国军官后不久，她就帮着将与他情况相似的盟军飞行员、难民和在逃战俘逃从被占领的法国转移到英国。||3:她买了栋公寓，表面上看是为了会情人用的，但实际上是为了庇护抵抗军。她带着衣物、钱和假造的公文，从尼斯到尼姆再到配里皮昂在法国南部来回奔走，成为法国南部向西班牙逃亡路线的一个关键部分。 | ||1:She enjoyed her new life of luxury while it lasted, but she was no flibbertigibbet.||2:Soon after meeting the interned British officer, she was helping to get similar Allied airmen, refugees and escaped prisoners-of-war out of occupied France and into Britain.||3:She took a flat, ostensibly for a lover, in fact for the resistance, sheltered men on the run and became a crucial part of the southern escape line to Spain, travelling all over southern France from Nice to N?mes to Perpignan, with clothing, money and false documents. |
|
| 28 | ||1:尽管大多数富裕国家以及一些有着跳跃式发展的贫困国家，比如印度，都采用了电子病历，但在美国，医生们的诊疗室多数仍按传统方式运行。||2:奥巴马政府决心改变这一现状，他通过了一项即将遍及卫生保健行业的法律，投放280亿美元的补贴，说服医院和医生在未来几年做到数字化（管理）。||3:白宫的首席技术长官Aneesh Chopra宣称，（政府）对这笔资金的允若已经推动了投资，大型技术公司都确信，医疗行业将是下一个被纳入云计算的目标。 | ||1:ALTHOUGH most rich countries, and some leapfrogging poor ones like India, are adopting electronic medical records, doctors’ surgeries in America still mostly do things the old-fashioned way.||2:Determined to change this, the Obama administration has passed laws that will flood the health-care industry with $28 billion in subsidies over the next few years to persuade doctors and hospitals to go digital.||3:Aneesh Chopra, the White House’s chief technology officer, says the promise of this money is already boosting investment.The big tech firms have convinced themselves that the health industry will be the next to embrace cloud computing. |
|
| 29 | ||1:以色列拥有大批迫切需要别人注意和投资的年轻科技公司。||2:前文中提到的是于去年11月在特拉维夫Tel Aviv举办，为期二天的DLD大会，此类快速推介活动目前非常普遍。||3:超过300家公司申请了此次DLD大会的展位，100家参展，其中又通过抽签方式选出那幸运的30家公司。||4:科技企业家Yossi Vardi自1996年来已经投资了75家创业公司，他说他现在每天可以收到3至8份接洽请求。 | ||1:Israel’s legions of young technology firms clamour for attention and money.||2:Rapid-pitch events like this one, at DLD Tel Aviv, a two-day conference in November, are common.||3:More than 300 firms applied for a slot at DLD; 100 turned up; the lucky 30 were chosen by raffle.||4:Yossi Vardi, a technology entrepreneur who has invested in 75 start-ups since 1996, says that he receives between three and eight approaches every day. |
|
| 30 | ||1:这其中很多是内生性增长，但仍有一部分得益于市政厅的支持。||2:自2002年纽约已设立超过40起项目以促进生物行业的发展并构建企业孵化网路扶持创业企业。||3:不仅如此，纽约还设立了除硅谷外首家2200万美元的城市创业基金。||4:一年前，曾是一位商人的纽约市长迈克尔?彭博，号召大学为纽约成立一所新的科技大学集思广益，并将市属土地及高达1亿美元的公共资金作为奖励。 | ||1:Much of this growth has been organic, but there has been some help from City Hall.||2:Since 2002 the city has set up more than 40 projects to help the biotech sector and helped create a network of incubators supporting start-ups in that area.||3:It also established a $22m municipal entrepreneurial fund, the first of its kind outside Silicon Valley.||4:A year ago Michael Bloomberg, a tech entrepreneur before he became New York’s mayor, called on universities to pitch plans to develop and operate a new tech campus in New York in exchange for access to city-owned land and up to $100m in public money. |
|
查询记录
